Ο Δημήτρης Λάλος, Καλλιτεχνικός Διευθυντής του θεάτρου Tempus Verum-Εν Αθήναις μεταφράζει και σκηνοθετεί τη μαύρη κωμωδία του Γερμανού Marius Von Mayenburg, «Ο Άσχημος». Ένα έργο που λειτουργεί παράλληλα σε δύο επίπεδα. Σε πρώτο πλάνο είναι μια ευφυής φάρσα με γρήγορους και αιχμηρούς διαλόγους, που εναλλάσσει το χιούμορ με την τραγικότητα. Μπορεί να ιδωθεί, όμως, και ως μια φιλοσοφική αλληγορία, όπου στο φόντο αναπτύσσεται η κοινωνική ένταση ανάμεσα στον καπιταλισμό και την ανθρώπινη μοναξιά.
Εξακολουθώ να είμαι εγώ, ακόμη και όταν μοιάζω με κάποιον άλλον; Πόση σημασία έχουν οι προσωπικές μου αξίες, όταν αυτές δεν επικυρώνονται από τους γύρω μου; Ο αγώνας για την ατομικότητα μπορεί ν’ αποδειχθεί τεράστιο εμπόδιο στο δρόμο προς την επιτυχία;
Και τελικά, τι κάνει τον άνθρωπο, άνθρωπο;
Λίγα λόγια…
…για την υπόθεση
Ο Λέττε, ο ήρωάς μας είναι άσχημος. Ανείπωτα άσχημος. Αλλά δεν το ξέρει. Ποτέ δεν είχε παρατηρήσει την ασχήμια του, μέχρι τη στιγμή που οι άλλοι του την επισήμαναν. Κάποια στιγμή αποφασίζει ν’ αλλάξει το πρόσωπό του. Η συμπεριφορά των γύρω του διαφοροποιείται απρόσμενα μετά την εγχείρηση. Πλέον, όχι μόνο δεν είναι άσχημος, αλλά ακαταμάχητα όμορφος. Τώρα όλοι θέλουν να του μοιάσουν. Όλοι θέλουν να έχουν τη δική του ομορφιά.
Στο τέλος, ολόκληρη η ανθρωπότητα θα εγκιβωτιστεί στο ίδιο πρόσωπο…
Γρήγοροι και αιχμηροί διάλογοι. Οι μεταβάσεις σε χώρο και χρόνο είναι ρευστές, οι ηθοποιοί παίζουν πολλαπλούς ρόλους και οι θεατές μεταφέρονται σχεδόν χωρίς να το καταλάβουν σ’ ένα τοπίο όπου τα σύνορα μεταξύ πραγματικότητας και εφιάλτη συμπίπτουν.
Σκηνοθέτης, μεταφραστής και δραματουργός, μόνιμος συνεργάτης της βερολινέζικης Schaubühne, με πολλές διακρίσεις στο ενεργητικό του. Γεννήθηκε το 1972 στο Μόναχο, σπούδασε στο Πανεπιστήμιο των Τεχνών στο Βερολίνο και σήμερα θεωρείται ένας από τους κορυφαίους θεατρικούς συγγραφείς της γενιάς του. O «Άσχημος» (πρωτότυπος τίτλος Der Häßliche) ξεκίνησε το ταξίδι του στις 5 Ιανουαρίου του 2007 από το Βερολίνο και συγκεκριμένα τη Schaubühne. Ακολούθησαν πολλές και εξαιρετικά επιτυχημένες στάσεις, με σημαντικότερες το Royal Court του Λονδίνου, καθώς και το Soho Rep. της Νέας Υόρκης.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Τίτλος: Ο άσχημος
Κείμενο: Marius Von Mayenburg
Μετάφραση-Σκηνοθεσία: Δημήτρης Λάλος
Σκηνικά-Κοστούμια: Μιχάλης Σδούγκος
Πρωτότυπη μουσική: Μίνως Μάτσας
Φωτογραφίες: Γιώργος Καπλανίδης
Μake up artist: Γιάννα Μαρματάκη
Φωτισμοί: Περικλής Μαθιέλης
Βοηθός σκηνοθέτη: Κρίστελ Καπερώνη
Προβολή και επικοινωνία: Βάσω Σωτηρίου, We will
ΠΑΙΖΟΥΝ
Θανάσης Δόβρης, Βάσω Καβαλιεράτου, Συμεών Τσακίρης, Μιχάλης Βρεττός
Έναρξη: 12 Δεκέμβρη
Έως: Κυριακή των Βαΐων
Πού: Tempus Verum-Εν Αθήναις, Ιάκχου 19, Γκάζι, τηλ.: 210 3425170
Πότε: Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο 21:00 και Κυριακή 19:00
Διάρκεια: 85’ χωρίς διάλειμμα
Εισιτήρια: 16 € (κανονικό), 12 € (μειωμένο), 10 € (ανέργων)
Κάθε Πέμπτη γενική είσοδος 10 ευρώ
Προπώληση: www.viva.gr (προσφορά μέχρι την πρεμιέρα 10 €)
Πληροφορίες-Κρατήσεις: 210 3425170
-Ένα έργο απόλυτα σοβαρό, δοσμένο με ένα ανάλαφρο και ευχάριστο τρόπο: για το πόσο επιφανειακοί είμαστε, για το πόσο επιφανειακοί μπορούμε να γίνουμε, ακόμα κι όταν νομίζουμε ότι είμαστε “υπεράνω”. Γρήγορη δράση, εφευρετική σκηνοθεσία, εξαιρετικοί ηθοποιοί, που μας κάνουν να γελάσουμε, σκεπτόμενοι παράλληλα: «Βρε μήπως έτσι είμαι κι εγώ, τελικά;»…
Μαρία Λυσάνδρου, διευθύντρια σύνταξης περιοδικού “Plan Be”
-Μια διαχρονική και ενδιαφέρουσα παράσταση. Κάτω από τη σκηνοθετική μπακέτα του Δημήτρη Λάλου η μετάβαση από την μία κατάσταση στην άλλη κλιμακώνεται με τρόπο γοητευτικό, διατηρώντας αμείωτο το ενδιαφέρον του θεατή." Δέσποινα Δημητριάδου, Στήλη Θεάτρου www.savoirville.gr
-Ο Δημήτρης Λάλος, μας έχει συνηθίσει στο ανέβασμα έργων ξεχωριστών που πάντα έχουν κάτι να μας διηγηθούν. Πάντα έχουν κάτι να μας δηλώσουν, χωρίς να κατακρίνουν! Μεταφράζοντας και σκηνοθετώντας το συγκεκριμένο έργο, μας δείχνει το εκλεπτυσμένο του χιούμορ αλλά και την προσεγμένη του δουλειά, σε ένα βαθιά ανθρώπινο έργο. Δίχως ανιαρά αστεία ή μελοδραματισμούς, συνθέτει μια παράσταση με κέντρο βάρους τον άνθρωπο. Θανάσης Ξάνθος, Υπεύθυνος θεάτρου για το koitamagize.gr
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου